Dongeng pinokio dalam bahasa Basque
Duela denbora batera, hiri txiki batean, ez denda panpina maker bat zeinen Aiton Geppetto izeneko zen. mutil panpina esan egin zuen "nola wonderful gozoa mutil panpina hau."
aitona azkenik egindako panpina Egun batean ondoren, xuxurlatu zuen "boy banu handia izango litzateke". Horrela, mirari bat gertatu zen. "Arratsalde on, Papa." Panpina bihurtu den giza bat bezalakoa izan eta hitz egiten zen eta hasi oinez. Lehenengo aldiz horretan zer gertatu zen harritu zuen. Baina, ondoren, oso pozik sentitzen zen. Aitonak esan, "Jainkoari esker, hemendik aurrera nire semea izango duzu. Emango dizut izenean. Hoberena Pinotxo da. "" Dira galanta mutil bat delako, eskolara joan bihar hasiko zara! "
Biharamunean, aitona Geppetto saldu arropa eta diru hori Pinotxo erosi zuen ABC liburu bat. "You liburu honetatik ikas daiteke. Hau ona da Pinotxo duzu! "" Eskerrik asko, Papa. eskolara joango naiz, eta lan gogorra. "" Kontuz! ", Esan zuen aitonak.
Baina Pinotxo eskolako zuen kontrakoa, joan beste norabide zuen joan zen ondoren, ikastetxearen ahots ikusi, "Danborrada, berriz, dum, dum." Hori bitxia izan zen, eta barruan joan nahi. Baina ez zuen behar adina diru. Pinotxo gero bere ABC liburu saldu, txartel bat erosi dirua eta joan barruan. Antzezlan karpan, panpina neska bat setiatu zukeen soldadu ezpatak. "Begira! gaizkia soldadu guztiak.
"Pinotxo hartu etapa, eta txotxongilo soldadu behera gelditzen. Soka hondatutako panpina izan eta panpina erori da. Titularra lortu haserre berehala harrapatu Pinotxo saiatu eta hura bota sutara. "Barkatu. I ziren erre bada, barkatu zaharra papa ", esan Pinotxo. Pinotxo beraz beldur. Esan zuen, "eskolan arduratsuan ikasteko Papa agindu dut. Barka, otoi! "Jabeak sentitu hain triste, gero eman zion txanpon batzuk bat. "Just joan eta diru hori erabili zure ikasgai liburuak erosteko." Esan zuen antzezlana jabea.
Ondoren Pinotxo joan liburua erosi. Baina bidean, Fox eta Cat egoera ikustean. Dute lagunarteko Pinotxo bat dirudi. "Arratsalde on, ona Pinotxo. zure urre handitu zen bada, ziur zure aita zoriontsu sentitzen ote ?! "
Nola urrezko dirua gehitzen dut? "Arruntak Pinotxo. "Erraza .... Jarri ahal izango duzu zuhaitz magikoa pean. Orduan joan lo, beraz, esnatzen zara, zuhaitzaren fruitua dirua askoz barne eramango du. "Orduan Pinotxo Fox eta Cat eskoltatuta, inbertitutako dirua urrea azpian zuhaitz magikoa. Noiz Pinotxo hasi siesta bat hartu. Azeriak eta katuak dig urre eta zintzilikatu zuhaitz Pinotxo eta, ondoren egin zion lelo dute, eta joan zen.
"Mesedez ... .." oihukatu Pinotxo esnatu zuen eta aurkitu zuen zuhaitz bat zintzilik zegoen. jainkosa bat, Pinotxo egoera hark, bidali arrano bat berari laguntzeko. Eagle ekarri Pinotxo bere mokoa, eta eraman zuen gela non jainkosa izan dira zain. Jainkosa lull Pinotxo ohean eta medikuntza eman zion.
Beno, hartu medikuntza hau gero eta hobeto laster lortu nahi duzun. honen ondoren, itzuli zen jainkosaren eta "Better hiltzera mingotsa medikuntza edatea. baino" Pinotxo uko egiten jarraitu zuen. Azkenik Jainkosa haserretu zen, "Plaka plaka!" Batzuk eman zizkion. Ondoren, lau untxiak hilkutxa zeramaten dugunik. Pinotxo guztiak harritu, azkar mingotsa medikuntza edan zuen. "Pinotxo, zergatik ez da ikastetxera joan beharko duzu?" Galdetu jainkosa. "Hmm .. errepidean, nire liburuak saldu dut haur haien gose eta ogia erosi zion. Hori dela eta, ezin izan dut eskolara joan .... "Bat-batean" syuut "Pinotxo en sudurra hasi zen luzangak. "Pinotxo!" Gezurra baduzu, zure sudurra luzatzen da zerua. "" Sentitzen dut. Ez dut gezurrik jada. "Pinotxo barkamena eskatu. Jainkosa irribarre egin, eta okil mokoka bat agindu Pinotxo en sudurra at, leheneratu bere jatorrizko forma. "Goazen etxera, eta eskolara ikasteko!"
aitona azkenik egindako panpina Egun batean ondoren, xuxurlatu zuen "boy banu handia izango litzateke". Horrela, mirari bat gertatu zen. "Arratsalde on, Papa." Panpina bihurtu den giza bat bezalakoa izan eta hitz egiten zen eta hasi oinez. Lehenengo aldiz horretan zer gertatu zen harritu zuen. Baina, ondoren, oso pozik sentitzen zen. Aitonak esan, "Jainkoari esker, hemendik aurrera nire semea izango duzu. Emango dizut izenean. Hoberena Pinotxo da. "" Dira galanta mutil bat delako, eskolara joan bihar hasiko zara! "
Biharamunean, aitona Geppetto saldu arropa eta diru hori Pinotxo erosi zuen ABC liburu bat. "You liburu honetatik ikas daiteke. Hau ona da Pinotxo duzu! "" Eskerrik asko, Papa. eskolara joango naiz, eta lan gogorra. "" Kontuz! ", Esan zuen aitonak.
Baina Pinotxo eskolako zuen kontrakoa, joan beste norabide zuen joan zen ondoren, ikastetxearen ahots ikusi, "Danborrada, berriz, dum, dum." Hori bitxia izan zen, eta barruan joan nahi. Baina ez zuen behar adina diru. Pinotxo gero bere ABC liburu saldu, txartel bat erosi dirua eta joan barruan. Antzezlan karpan, panpina neska bat setiatu zukeen soldadu ezpatak. "Begira! gaizkia soldadu guztiak.
"Pinotxo hartu etapa, eta txotxongilo soldadu behera gelditzen. Soka hondatutako panpina izan eta panpina erori da. Titularra lortu haserre berehala harrapatu Pinotxo saiatu eta hura bota sutara. "Barkatu. I ziren erre bada, barkatu zaharra papa ", esan Pinotxo. Pinotxo beraz beldur. Esan zuen, "eskolan arduratsuan ikasteko Papa agindu dut. Barka, otoi! "Jabeak sentitu hain triste, gero eman zion txanpon batzuk bat. "Just joan eta diru hori erabili zure ikasgai liburuak erosteko." Esan zuen antzezlana jabea.
Ondoren Pinotxo joan liburua erosi. Baina bidean, Fox eta Cat egoera ikustean. Dute lagunarteko Pinotxo bat dirudi. "Arratsalde on, ona Pinotxo. zure urre handitu zen bada, ziur zure aita zoriontsu sentitzen ote ?! "
Nola urrezko dirua gehitzen dut? "Arruntak Pinotxo. "Erraza .... Jarri ahal izango duzu zuhaitz magikoa pean. Orduan joan lo, beraz, esnatzen zara, zuhaitzaren fruitua dirua askoz barne eramango du. "Orduan Pinotxo Fox eta Cat eskoltatuta, inbertitutako dirua urrea azpian zuhaitz magikoa. Noiz Pinotxo hasi siesta bat hartu. Azeriak eta katuak dig urre eta zintzilikatu zuhaitz Pinotxo eta, ondoren egin zion lelo dute, eta joan zen.
"Mesedez ... .." oihukatu Pinotxo esnatu zuen eta aurkitu zuen zuhaitz bat zintzilik zegoen. jainkosa bat, Pinotxo egoera hark, bidali arrano bat berari laguntzeko. Eagle ekarri Pinotxo bere mokoa, eta eraman zuen gela non jainkosa izan dira zain. Jainkosa lull Pinotxo ohean eta medikuntza eman zion.
Beno, hartu medikuntza hau gero eta hobeto laster lortu nahi duzun. honen ondoren, itzuli zen jainkosaren eta "Better hiltzera mingotsa medikuntza edatea. baino" Pinotxo uko egiten jarraitu zuen. Azkenik Jainkosa haserretu zen, "Plaka plaka!" Batzuk eman zizkion. Ondoren, lau untxiak hilkutxa zeramaten dugunik. Pinotxo guztiak harritu, azkar mingotsa medikuntza edan zuen. "Pinotxo, zergatik ez da ikastetxera joan beharko duzu?" Galdetu jainkosa. "Hmm .. errepidean, nire liburuak saldu dut haur haien gose eta ogia erosi zion. Hori dela eta, ezin izan dut eskolara joan .... "Bat-batean" syuut "Pinotxo en sudurra hasi zen luzangak. "Pinotxo!" Gezurra baduzu, zure sudurra luzatzen da zerua. "" Sentitzen dut. Ez dut gezurrik jada. "Pinotxo barkamena eskatu. Jainkosa irribarre egin, eta okil mokoka bat agindu Pinotxo en sudurra at, leheneratu bere jatorrizko forma. "Goazen etxera, eta eskolara ikasteko!"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar