Dongeng pinokio dalam bahasa Hmong
Nrog lub sij hawm dhau los, nyob rau hauv lub zos me me, muaj ib tug kav menyuam roj hmab txiag uas nws yawg lub npe Geppetto. Nws ua kas menyuam roj hmab ib hais tias "Yuav ua li cas zoo kawg nkaus no qab zib kas menyuam roj hmab."
Muaj ib hnub tom qab yawg thaum kawg ua tus menyuam roj hmab nws luag ntxhi "Yog hais tias kuv muaj ib tug me nyuam tub nws yuav ua tau zoo kawg". Yog li, ib tug txuj ci tseem ceeb tshwm sim. "Zoo yav tav su, Papa." Cov menyuam roj hmab tig mus rau yuav zoo li ib tug tib neeg thiab twb tham thiab pib taug kev. Nyob rau hauv thawj lub sij hawm nws xav tsis thoob dab tsi tshwm sim. Tab sis tom qab uas nws zoo siab heev. Cov yawg hais tias, "Ua tsaug Vajtswv, los ntawm tam sim no koj yuav yuav kuv tus tub. Kuv mam li muab koj lub npe. Qhov zoo tshaj plaws yog Pinocchio. "" Vim hais tias koj yog ib tug ntse kas, koj yuav pib mus rau lub tsev kawm ntawv tag kis! "
Cov tom ntej no thaum sawv ntxov, Yawg Geppetto muag khaub ncaws thiab nrog hais tias cov nyiaj nws yuav Pinocchio ib tug ABC phau ntawv. "Koj yuav kawm tau mus los ntawm phau ntawv no. Qhov no yog zoo rau koj Pinocchio! "" Ua tsaug rau koj, Papa. Kuv yuav mus rau lub tsev kawm ntawv, thiab ua hauj lwm nyuaj. "" Nej yuav tsum ceev faj! "Hais tias yawg.
Tab sis thaum Pinocchio tau mus rau lub tsev kawm ntawv nws rov qab, nws mus rau lwm yam kev taw qhia ces pom lub tsev kawm ntawv lub suab, "Nruas, dum, dum, dum." Nws yog xav paub txog ntawd thiab xav mus sab hauv. Tab sis nws tsis muaj nyiaj txaus. Pinocchio ces muag nws ABC phau ntawv, yuav ib daim pib nrog cov nyiaj thiab mus rau hauv. Nyob rau hauv cov kev ua si tsev pheebsuab, ib tug menyuam roj hmab ntxhais yuav tau besieged tub rog swords. "Saib! Txhua yam kev phem tub rog.
"Pinocchio coj cov theem, thiab crashing puppet cov tub rog. Hlua muaj tawg menyuam roj hmab thiab tus menyuam roj hmab poob. Tus Tswv tau npau taws sai li sai tau sim ntes tau Pinocchio thiab yuav muab nws pov rau hauv qhov hluav taws kub. "Thov ko koj ib hnub no zoo. Yog hais tias kuv raug hlawv, thov txim qub papa, "hais tias Pinocchio. Pinocchio li ntawd ntshai. Nws hais tias "Kuv cog lus tseg rau Papa mus kawm tom tsev kawm ntawv rau siab ntso. Thov zam txim rau kuv! "Tus tswv xav li ntawd tu siab, ces mam li muab nws ib tug ob peb lub npib. "Cia li mus thiab siv cov nyiaj no mus yuav tau koj zaj lus qhia phau ntawv." Hais tias tus tswv ntawm lub ua si.
Ces Pinocchio mus yuav cov phau ntawv no. Tab sis nyob rau ntawm txoj kev, tus hma liab thiab Miv pom qhov teeb meem no. Lawv greeted nrog ib tug phooj ywg Pinocchio. "Zoo yav tav su, zoo Pinocchio. Yog hais tias koj kub twb tau nce, muaj tseeb koj txiv yuav zoo siab ?! "
Yuav ua li cas kuv ntxiv qhov no kub nyiaj? "Nug Pinocchio. "Ib qho yooj yim .... Koj yuav muab nws nyob rau hauv cov khawv koob tsob ntoo. Mam li mus pw, yog li thaum koj sawv, tsob ntoo yuav dais txiv hmab txiv ntoo xws li tau nyiaj ntau. "Tom qab ntawd Pinocchio escorted los ntawm Hma liab thiab cov miv, nyiaj ua lag luam cov nyiaj nyob rau hauv lub kub nyob rau hauv ib tug tej yam yees siv tsob ntoo. Thaum Pinocchio pib coj ib tug pw luv. Hma liab thiab cov miv khawb kub thiab dai nws nyob rau hauv tsob ntoo Pinocchio, ces lawv dag nws thiab cia li mus.
"Thov ... .." quaj Pinocchio thaum nws sawv thiab sab nws twb dai rau ib tsob ntoo. Ib tug vajtswv poj niam, leej twg pom lub xeev ntawm Pinocchio, xa ib tug dav dawb hau mus pab nws. Dav dawb hau coj Pinocchio nrog nws kaus ncauj, thiab coj nws mus rau lub chav tsev nyob qhov twg tus vajtswv poj niam tau tos. Vajtswv poj niam ntxias Pinocchio nyob rau hauv lub txaj thiab muab nws cov tshuaj.
Zoo, coj tshuaj no ces koj yuav tau zoo sai sai. Tom qab no nws rov qab mus rau vajtswv poj niam thiab nws hais tias "Zoo tuag tshaj haus dej haus lub ntsim tshuaj." Pinocchio txuas ntxiv mus tsis kam. Thaum kawg vajtswv poj niam los ua npau taws, "cov quav hniav quav hniav!" Nws nplawm. Tom qab ntawd tuaj plaub luav uas nqa lub hleb. Pinocchio tag rau tag nrho cov, nws sai sai haus cov ntsim tshuaj. "Pinocchio, yog vim li cas tsis koj mus lub tsev kawm ntawv?" Nug tus vajtswv poj niam. "Hmm .. ntawm txoj kev, Kuv muag kuv cov phau ntawv rau cov neeg pluag cov me nyuam uas tshaib thiab yuav mov rau nws. Yog li ntawd kuv yuav tsis tau mus rau lub tsev kawm ntawv .... "Dheev" syuut "Pinocchio lub qhov ntswg pib elongate. "Pinocchio!" Yog hais tias koj dag, koj lub qhov ntswg yuav ncab mus txog rau lub ntuj. "" Kuv thov txim. Kuv yuav tsis txhob dag ntxiv lawm. "Pinocchio apologized. Vajtswv poj niam luag nyav, thiab kom ib tug woodpecker pecking ntawm Pinocchio lub qhov ntswg, los nws mus rau nws cov thawj zoo lawm. "Cia li rov qab mus rau lub tsev, thiab kev kawm rau lub tsev kawm ntawv!"
Muaj ib hnub tom qab yawg thaum kawg ua tus menyuam roj hmab nws luag ntxhi "Yog hais tias kuv muaj ib tug me nyuam tub nws yuav ua tau zoo kawg". Yog li, ib tug txuj ci tseem ceeb tshwm sim. "Zoo yav tav su, Papa." Cov menyuam roj hmab tig mus rau yuav zoo li ib tug tib neeg thiab twb tham thiab pib taug kev. Nyob rau hauv thawj lub sij hawm nws xav tsis thoob dab tsi tshwm sim. Tab sis tom qab uas nws zoo siab heev. Cov yawg hais tias, "Ua tsaug Vajtswv, los ntawm tam sim no koj yuav yuav kuv tus tub. Kuv mam li muab koj lub npe. Qhov zoo tshaj plaws yog Pinocchio. "" Vim hais tias koj yog ib tug ntse kas, koj yuav pib mus rau lub tsev kawm ntawv tag kis! "
Cov tom ntej no thaum sawv ntxov, Yawg Geppetto muag khaub ncaws thiab nrog hais tias cov nyiaj nws yuav Pinocchio ib tug ABC phau ntawv. "Koj yuav kawm tau mus los ntawm phau ntawv no. Qhov no yog zoo rau koj Pinocchio! "" Ua tsaug rau koj, Papa. Kuv yuav mus rau lub tsev kawm ntawv, thiab ua hauj lwm nyuaj. "" Nej yuav tsum ceev faj! "Hais tias yawg.
Tab sis thaum Pinocchio tau mus rau lub tsev kawm ntawv nws rov qab, nws mus rau lwm yam kev taw qhia ces pom lub tsev kawm ntawv lub suab, "Nruas, dum, dum, dum." Nws yog xav paub txog ntawd thiab xav mus sab hauv. Tab sis nws tsis muaj nyiaj txaus. Pinocchio ces muag nws ABC phau ntawv, yuav ib daim pib nrog cov nyiaj thiab mus rau hauv. Nyob rau hauv cov kev ua si tsev pheebsuab, ib tug menyuam roj hmab ntxhais yuav tau besieged tub rog swords. "Saib! Txhua yam kev phem tub rog.
"Pinocchio coj cov theem, thiab crashing puppet cov tub rog. Hlua muaj tawg menyuam roj hmab thiab tus menyuam roj hmab poob. Tus Tswv tau npau taws sai li sai tau sim ntes tau Pinocchio thiab yuav muab nws pov rau hauv qhov hluav taws kub. "Thov ko koj ib hnub no zoo. Yog hais tias kuv raug hlawv, thov txim qub papa, "hais tias Pinocchio. Pinocchio li ntawd ntshai. Nws hais tias "Kuv cog lus tseg rau Papa mus kawm tom tsev kawm ntawv rau siab ntso. Thov zam txim rau kuv! "Tus tswv xav li ntawd tu siab, ces mam li muab nws ib tug ob peb lub npib. "Cia li mus thiab siv cov nyiaj no mus yuav tau koj zaj lus qhia phau ntawv." Hais tias tus tswv ntawm lub ua si.
Ces Pinocchio mus yuav cov phau ntawv no. Tab sis nyob rau ntawm txoj kev, tus hma liab thiab Miv pom qhov teeb meem no. Lawv greeted nrog ib tug phooj ywg Pinocchio. "Zoo yav tav su, zoo Pinocchio. Yog hais tias koj kub twb tau nce, muaj tseeb koj txiv yuav zoo siab ?! "
Yuav ua li cas kuv ntxiv qhov no kub nyiaj? "Nug Pinocchio. "Ib qho yooj yim .... Koj yuav muab nws nyob rau hauv cov khawv koob tsob ntoo. Mam li mus pw, yog li thaum koj sawv, tsob ntoo yuav dais txiv hmab txiv ntoo xws li tau nyiaj ntau. "Tom qab ntawd Pinocchio escorted los ntawm Hma liab thiab cov miv, nyiaj ua lag luam cov nyiaj nyob rau hauv lub kub nyob rau hauv ib tug tej yam yees siv tsob ntoo. Thaum Pinocchio pib coj ib tug pw luv. Hma liab thiab cov miv khawb kub thiab dai nws nyob rau hauv tsob ntoo Pinocchio, ces lawv dag nws thiab cia li mus.
"Thov ... .." quaj Pinocchio thaum nws sawv thiab sab nws twb dai rau ib tsob ntoo. Ib tug vajtswv poj niam, leej twg pom lub xeev ntawm Pinocchio, xa ib tug dav dawb hau mus pab nws. Dav dawb hau coj Pinocchio nrog nws kaus ncauj, thiab coj nws mus rau lub chav tsev nyob qhov twg tus vajtswv poj niam tau tos. Vajtswv poj niam ntxias Pinocchio nyob rau hauv lub txaj thiab muab nws cov tshuaj.
Zoo, coj tshuaj no ces koj yuav tau zoo sai sai. Tom qab no nws rov qab mus rau vajtswv poj niam thiab nws hais tias "Zoo tuag tshaj haus dej haus lub ntsim tshuaj." Pinocchio txuas ntxiv mus tsis kam. Thaum kawg vajtswv poj niam los ua npau taws, "cov quav hniav quav hniav!" Nws nplawm. Tom qab ntawd tuaj plaub luav uas nqa lub hleb. Pinocchio tag rau tag nrho cov, nws sai sai haus cov ntsim tshuaj. "Pinocchio, yog vim li cas tsis koj mus lub tsev kawm ntawv?" Nug tus vajtswv poj niam. "Hmm .. ntawm txoj kev, Kuv muag kuv cov phau ntawv rau cov neeg pluag cov me nyuam uas tshaib thiab yuav mov rau nws. Yog li ntawd kuv yuav tsis tau mus rau lub tsev kawm ntawv .... "Dheev" syuut "Pinocchio lub qhov ntswg pib elongate. "Pinocchio!" Yog hais tias koj dag, koj lub qhov ntswg yuav ncab mus txog rau lub ntuj. "" Kuv thov txim. Kuv yuav tsis txhob dag ntxiv lawm. "Pinocchio apologized. Vajtswv poj niam luag nyav, thiab kom ib tug woodpecker pecking ntawm Pinocchio lub qhov ntswg, los nws mus rau nws cov thawj zoo lawm. "Cia li rov qab mus rau lub tsev, thiab kev kawm rau lub tsev kawm ntawv!"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar