Dongeng pinokio dalam bahasa Chichdewa
Nthawi zapitazo, mu mzinda waung'ono, panali shopu chidole wopanga amene Agogo dzina lake Geppetto. Iye anapanga mwana chidole ndi anati "Kodi zodabwitsa izi chidole mwana lokoma."
Tsiku agogo potsiriza anapanga chidole ndi André "Ngati ine ndikanakhala ndi mnyamata kungakhale kwambiri". Choncho, chozizwitsa chinachitika. "Good madzulo, Papa." Chidole The anatembenuka kukhala monga munthu ndipo anali kulankhula ndi kuyamba kuyenda. Mu nthawi yoyamba anadabwa kwambiri zimene zinachitika. Koma akatero wosangalala kwambiri. The agogo anati, "Tikuthokoza Mulungu, kuyambira tsopano udzakhala mwana wanga. Ine ndikupatsani inu m'dzina. Chofunika Pinocchio. "" Chifukwa inu ndinu anzeru mwana, mudzayamba kupita kusukulu mawa! "
Mmawa wotsatira, Agogo Geppetto anagulitsa zovala ndi ndalama kuti iye anagula Pinocchio ndi ABC buku. "Mukhoza kuphunzira Baibulo ndi buku. Izi ndi zabwino chifukwa inu Pinocchio! "" Zikomo inu, Papa. Ndipita ku sukulu, ndi khama. "" Samala! "Anati agogo.
Koma pamene Pinocchio anapita ku sukulu anachita zosiyana, iye anapita malangizo ena kenako anawona liwu sukulu, "Drum, dum, dum, dum." Iye anali chidwi kuti ndi anafuna kulowa mkati. Koma iye analibe ndalama zokwanira. Pinocchio kugulitsidwa ABC buku lake, tikiti ndalama ndi kulowa mkati. M'chihema play, chidole mtsikana anazinga asilikali malupanga. "Taonani! asilikali onse oipa.
"Pinocchio anatenga gawo, ndipo anagwa asilikali zidole. Chingwe anali chidole wosweka ndi chidole anagwa. Mwini anakwiya yomweyo anayesa anagwira Pinocchio ndi ukum'gwetsera pamoto. "Pepani. Ngati ine unatenthedwa, pepani wakale ababa, "anati Pinocchio. Pinocchio mantha. Iye anati "Ine analonjeza kuti bambo kuphunzira pasukulu mwakhama. Chonde mundikhululukire ine! "Mwini ndinamumvera chisoni, ndiyeno iye ndalama zochepa. "Kungopita ndi ntchito ndalama kugula mabuku phunziro lanu." Anati mwini sewerolo.
Ndiye Pinocchio anapita kukagula bukhu. Koma pa njira, Fox ndi Cat anaona zinthu. Iwo moni ndi ubwenzi Pinocchio. "Good madzulo, wabwino Pinocchio. Ngati golide wako anali atachuluka, ndithu bambo anu angakhale wosangalala ?! "
Kodi ine kuwonjezera ndalama golide uyu? "Anafunsa Pinocchio. "Easy .... Inu mukhoza kuika izo pansi pa mtengo matsenga. Ndiye kukagona, kotero ukadzuka, mtengo chipatso kuphatikizapo ndalama zambiri. "Ndiye Pinocchio anapita ndi Fox ndi Cat, padera ndalama pansi golide mu mtengo zamatsenga. Pamene Pinocchio anayamba katulo. Nkhandwe ziri ndi amphaka kukumba golide ndi kukangamira pa mtengo Pinocchio, ndiye iwo ndikam'pusitsa ndipo anangopitirira.
"Chonde ... .." anafuula Pinocchio atadzuka napeza anapachikidwa pa mtengo. wamkazi A, amene anaona mkhalidwe wa Pinocchio, anatumiza mphungu kumuthandiza. Eagle anabweretsa Pinocchio ndi mulomo wake, n'kupita naye ku chipinda kumene wamkazi anali kuyembekezera. Wamkazi lull Pinocchio bedi ndipo anamupatsa mankhwala.
Chabwino, anatenga mankhwalawa ndiye kuti bwino posachedwa. Pambuyo pake anabwerera kwa mulungu wamkazi ndipo iye anati "Kuli bwino kufa kusiyana ndi kumwa mankhwala owawa." Pinocchio anapitiriza kukana. Potsiriza wamkazi anakwiya, "Kalozera zolengeza!" Iye mbama. Ndiye anadza akalulu anayi amene anagwira bokosi. Pinocchio anadabwa onse, mwamsanga anamwa mankhwala owawa. "Pinocchio, bwanji inu kupita kusukulu?" Anafunsa wamkazi. "Hmm .. panjira, tinagulitsa mabuku anga ana aumphawi akumva njala ndi kugula chakudya chawo. Choncho Ine sindingakhoze kupita kusukulu .... "Mwadzidzidzi" mphuno syuut "Pinocchio anayamba elongate. "Pinocchio!" Ngati pogona inu, mphuno adzatambasula kwa kuthambo. "" Ine ndikupepesa. I sanganame panonso. "Pinocchio anapepesa. Wamkazi anamwetulira, ndipo analamulira woodpecker akujompha pa mphuno Pinocchio ndi kubwezeretsa kwa mawonekedwe wapachiyambi. "Bwerera ku nyumba, ndi kuphunzira sukulu!"
Tsiku agogo potsiriza anapanga chidole ndi André "Ngati ine ndikanakhala ndi mnyamata kungakhale kwambiri". Choncho, chozizwitsa chinachitika. "Good madzulo, Papa." Chidole The anatembenuka kukhala monga munthu ndipo anali kulankhula ndi kuyamba kuyenda. Mu nthawi yoyamba anadabwa kwambiri zimene zinachitika. Koma akatero wosangalala kwambiri. The agogo anati, "Tikuthokoza Mulungu, kuyambira tsopano udzakhala mwana wanga. Ine ndikupatsani inu m'dzina. Chofunika Pinocchio. "" Chifukwa inu ndinu anzeru mwana, mudzayamba kupita kusukulu mawa! "
Mmawa wotsatira, Agogo Geppetto anagulitsa zovala ndi ndalama kuti iye anagula Pinocchio ndi ABC buku. "Mukhoza kuphunzira Baibulo ndi buku. Izi ndi zabwino chifukwa inu Pinocchio! "" Zikomo inu, Papa. Ndipita ku sukulu, ndi khama. "" Samala! "Anati agogo.
Koma pamene Pinocchio anapita ku sukulu anachita zosiyana, iye anapita malangizo ena kenako anawona liwu sukulu, "Drum, dum, dum, dum." Iye anali chidwi kuti ndi anafuna kulowa mkati. Koma iye analibe ndalama zokwanira. Pinocchio kugulitsidwa ABC buku lake, tikiti ndalama ndi kulowa mkati. M'chihema play, chidole mtsikana anazinga asilikali malupanga. "Taonani! asilikali onse oipa.
"Pinocchio anatenga gawo, ndipo anagwa asilikali zidole. Chingwe anali chidole wosweka ndi chidole anagwa. Mwini anakwiya yomweyo anayesa anagwira Pinocchio ndi ukum'gwetsera pamoto. "Pepani. Ngati ine unatenthedwa, pepani wakale ababa, "anati Pinocchio. Pinocchio mantha. Iye anati "Ine analonjeza kuti bambo kuphunzira pasukulu mwakhama. Chonde mundikhululukire ine! "Mwini ndinamumvera chisoni, ndiyeno iye ndalama zochepa. "Kungopita ndi ntchito ndalama kugula mabuku phunziro lanu." Anati mwini sewerolo.
Ndiye Pinocchio anapita kukagula bukhu. Koma pa njira, Fox ndi Cat anaona zinthu. Iwo moni ndi ubwenzi Pinocchio. "Good madzulo, wabwino Pinocchio. Ngati golide wako anali atachuluka, ndithu bambo anu angakhale wosangalala ?! "
Kodi ine kuwonjezera ndalama golide uyu? "Anafunsa Pinocchio. "Easy .... Inu mukhoza kuika izo pansi pa mtengo matsenga. Ndiye kukagona, kotero ukadzuka, mtengo chipatso kuphatikizapo ndalama zambiri. "Ndiye Pinocchio anapita ndi Fox ndi Cat, padera ndalama pansi golide mu mtengo zamatsenga. Pamene Pinocchio anayamba katulo. Nkhandwe ziri ndi amphaka kukumba golide ndi kukangamira pa mtengo Pinocchio, ndiye iwo ndikam'pusitsa ndipo anangopitirira.
"Chonde ... .." anafuula Pinocchio atadzuka napeza anapachikidwa pa mtengo. wamkazi A, amene anaona mkhalidwe wa Pinocchio, anatumiza mphungu kumuthandiza. Eagle anabweretsa Pinocchio ndi mulomo wake, n'kupita naye ku chipinda kumene wamkazi anali kuyembekezera. Wamkazi lull Pinocchio bedi ndipo anamupatsa mankhwala.
Chabwino, anatenga mankhwalawa ndiye kuti bwino posachedwa. Pambuyo pake anabwerera kwa mulungu wamkazi ndipo iye anati "Kuli bwino kufa kusiyana ndi kumwa mankhwala owawa." Pinocchio anapitiriza kukana. Potsiriza wamkazi anakwiya, "Kalozera zolengeza!" Iye mbama. Ndiye anadza akalulu anayi amene anagwira bokosi. Pinocchio anadabwa onse, mwamsanga anamwa mankhwala owawa. "Pinocchio, bwanji inu kupita kusukulu?" Anafunsa wamkazi. "Hmm .. panjira, tinagulitsa mabuku anga ana aumphawi akumva njala ndi kugula chakudya chawo. Choncho Ine sindingakhoze kupita kusukulu .... "Mwadzidzidzi" mphuno syuut "Pinocchio anayamba elongate. "Pinocchio!" Ngati pogona inu, mphuno adzatambasula kwa kuthambo. "" Ine ndikupepesa. I sanganame panonso. "Pinocchio anapepesa. Wamkazi anamwetulira, ndipo analamulira woodpecker akujompha pa mphuno Pinocchio ndi kubwezeretsa kwa mawonekedwe wapachiyambi. "Bwerera ku nyumba, ndi kuphunzira sukulu!"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar