Dongeng cindelaras versi bahasa Samoa
Raden Putra tupu Janggala. Sa faatasi o ia e se consort o se ituaiga ma le matagofie o le a palake. Ae peitai, ei ai le loto leaga ma le mataua le palake a King Raden Putra i le masiofo. O ia o se fuafuaga leaga i le Empress. "Talitonu, na ou Empress. Sa ou maua se auala e aveesea o le masiofo, "na ia mafaufau ai.
Palake a le tupu, taupulepule ma se fomai tupu. Ia faafoliga e tiga ogaoga. valaʻau vave le fomai tupu. fetalai mai le fofō na tuu se tasi mea oona i le purinisese inu. "O le tagata sa leai se tasi e ese mai le masiofo Tupu o ia lava," na fai mai le fomai. ona ita le solofanua poʻa e faalogo i le faamalamalamaga o le fomai tupu. Na vave faatonuina patihnya e lafoai consort i le vaomatua.
vave aumai e le vizier tele le Empress o lē sa maitaga ai i le vao. Ae, patih atamai o le a le fasiotia o ia. Foliga mai o le patih uma ona e iloa o le a palake faamoemoega leaga tupu. "Mr afafine e aua le popole, ou te lipoti atu i le tupu ua avea o se auauna e fasioti le purinisese," na saunoa le Duke. Ina ia faaseseina le tupu, na puʻeina le Duke o smearing lana pelu i le toto o lapiti. Ia tuuina atu le faamalieina le tupu pe a le Duke o lipoti na ia fasiotia le Empress.
Ina ua mavae ni nai masina o le i ai i le togavao, fanau mai se tamaitiiti Empress. na tuuina mai e le pepe le suafa Cindelaras. Cindelaras tuputupu ae i se tamaitiiti o lē o le poto ma aulelei. Talu mai loʻu laitiiti sa ia uo faatasi ma le manu e nonofo ai-le vaomatua. I se tasi aso, ina ua taaalo, pau a Hawk se fuamoa. "Hmm, ua lelei le aeto. Na ia tuuina atu le loto fua ia te aʻu. "Ina ua mavae le tolu vaiaso, o le e fofoa ai fuamoa. tausia ma le filiga Cindelaras toloai. O le tuputupu ae toloai i se moa lelei ma malosi. Peitai sa i ai se tasi oddity. sa moni ofoofogia o le leo o crowing roosters! "Kukuruyuk ... alii Cindelaras, o lona fale i le ogatotonu o le vaomatua, o le taualuga o lau pama, lona tamā Raden Putra ..."
Sa ofo Cindelaras e faalogo i le crowing toloai ma i le taimi lava na faaalia ai lona tina. Ona, faamatala le tina Cindelaras le amataga o le pe aisea ua latou i ai i le togavao. Faalogo i le tala a le tina, fuafuaina Cindelaras e alu i le maota o le tupu ma faaaliali palake a le tupu le leaga. O le faatagaina o lona tina, Cindelaras alu atu i le maota o le tupu faatasi ma se toa. Ina ua i totonu o le vasega ei ai nisi tagata o loo lamatia ai moa. ona taloina Cindelaras e le moa penyabung. "O mai i le, pe afai e te faamalosi, moa adulah jantanmu ma loʻu moa," na ia luitauina. "Ua lelei," na tali Cindelaras. A pitted, e liliu taua toa Cindelaras gallantly ma i se taimi puupuu, e mafai ona ia sasa ona masalomia. Ina ua mavae ni nai taimi pitted, unbeaten Cindelaras moa. Sa matuai faigata le moa.
News e uiga i le tele o Cindelaras moa salalau vave. Raden Putra o le tala. Ona, fesili Raden Putra hulubalangnya e valaaulia Cindelaras. "Auauna feagai mamalu," na saunoa Cindelaras faaaloalo. "O le tama e aulelei ma atamai, e foliga mai o ia o le a tupuga o le rabble," manatu o le tupu. pitted moa Cindelaras ma moa Raden Putra ma se tasi tulaga, pe afai o le moa Cindelaras aveesea sa ia naunau ai lea o lona ulu tataina ese, ae afai e te manumalo ai lea le afa o le tamaoaiga o le moa Raden Putra auai Cindelaras.
Lua toloai na tau gallantly. Ae i se taimi puupuu, na faatoilaloina moa Cindelaras moa le Tupu. O le aofia faafiafiaina ma faafiafiaina moa Cindelaras. "Afaina Ou te tautino toilalo. Le a ou tausia loʻu folafolaga. Ae o loo ia te outou, alii talavou? "Fesiligia le Tupu Raden Putra. vave punou Cindelaras e pei o le musumusu mai se mea i lona moa. E le umi vave ilia le moa. "Kukuruyuk ... alii Cindelaras, o lona fale i le ogatotonu o le vaomatua, tuua le taualuga o le pama, lona tamā Raden Putra ...," crowed pea le toa. le mautonu Raden Putra moa Cindelaras crowing. "E moni?" Fesiligia le tupu i le ofo tele. "Ioe le solofanua poʻa, igoa auauna Cindelaras, le auauna a le Empress o le tina o le tupu."
I le taimi lava lea e tasi, o le vizier tele vave o loo feagai ma fesootaiga mea uma e tonu lava na tupu i consort. "Ua ou faia se mea sese," na saunoa ai le Tupu o Raden Putra. "O le a ou avatu ia te oe se na o le faasalaga i luga o loʻu matai," fai mai le tupu i se ita. O lea, na ave faapagota le palake Raden Putra i le vaomatua. fusi vave Raden Putra ia te ia ma faatoese mo ana mea sese Ina ua mavae lena, Raden Putra ma taʻitaʻi na vave piki consort i le vaomatua .. Mulimuli ane Raden Putra, e mafai ona regroup Empress ma Cindelaras. Ina ua maliu Raden Putra, Cindelaras ave le nofoaga o lona tamā. Ia pulea i se tulaga sagatonu ma le poto lona atunuu.
Palake a le tupu, taupulepule ma se fomai tupu. Ia faafoliga e tiga ogaoga. valaʻau vave le fomai tupu. fetalai mai le fofō na tuu se tasi mea oona i le purinisese inu. "O le tagata sa leai se tasi e ese mai le masiofo Tupu o ia lava," na fai mai le fomai. ona ita le solofanua poʻa e faalogo i le faamalamalamaga o le fomai tupu. Na vave faatonuina patihnya e lafoai consort i le vaomatua.
vave aumai e le vizier tele le Empress o lē sa maitaga ai i le vao. Ae, patih atamai o le a le fasiotia o ia. Foliga mai o le patih uma ona e iloa o le a palake faamoemoega leaga tupu. "Mr afafine e aua le popole, ou te lipoti atu i le tupu ua avea o se auauna e fasioti le purinisese," na saunoa le Duke. Ina ia faaseseina le tupu, na puʻeina le Duke o smearing lana pelu i le toto o lapiti. Ia tuuina atu le faamalieina le tupu pe a le Duke o lipoti na ia fasiotia le Empress.
Ina ua mavae ni nai masina o le i ai i le togavao, fanau mai se tamaitiiti Empress. na tuuina mai e le pepe le suafa Cindelaras. Cindelaras tuputupu ae i se tamaitiiti o lē o le poto ma aulelei. Talu mai loʻu laitiiti sa ia uo faatasi ma le manu e nonofo ai-le vaomatua. I se tasi aso, ina ua taaalo, pau a Hawk se fuamoa. "Hmm, ua lelei le aeto. Na ia tuuina atu le loto fua ia te aʻu. "Ina ua mavae le tolu vaiaso, o le e fofoa ai fuamoa. tausia ma le filiga Cindelaras toloai. O le tuputupu ae toloai i se moa lelei ma malosi. Peitai sa i ai se tasi oddity. sa moni ofoofogia o le leo o crowing roosters! "Kukuruyuk ... alii Cindelaras, o lona fale i le ogatotonu o le vaomatua, o le taualuga o lau pama, lona tamā Raden Putra ..."
Sa ofo Cindelaras e faalogo i le crowing toloai ma i le taimi lava na faaalia ai lona tina. Ona, faamatala le tina Cindelaras le amataga o le pe aisea ua latou i ai i le togavao. Faalogo i le tala a le tina, fuafuaina Cindelaras e alu i le maota o le tupu ma faaaliali palake a le tupu le leaga. O le faatagaina o lona tina, Cindelaras alu atu i le maota o le tupu faatasi ma se toa. Ina ua i totonu o le vasega ei ai nisi tagata o loo lamatia ai moa. ona taloina Cindelaras e le moa penyabung. "O mai i le, pe afai e te faamalosi, moa adulah jantanmu ma loʻu moa," na ia luitauina. "Ua lelei," na tali Cindelaras. A pitted, e liliu taua toa Cindelaras gallantly ma i se taimi puupuu, e mafai ona ia sasa ona masalomia. Ina ua mavae ni nai taimi pitted, unbeaten Cindelaras moa. Sa matuai faigata le moa.
News e uiga i le tele o Cindelaras moa salalau vave. Raden Putra o le tala. Ona, fesili Raden Putra hulubalangnya e valaaulia Cindelaras. "Auauna feagai mamalu," na saunoa Cindelaras faaaloalo. "O le tama e aulelei ma atamai, e foliga mai o ia o le a tupuga o le rabble," manatu o le tupu. pitted moa Cindelaras ma moa Raden Putra ma se tasi tulaga, pe afai o le moa Cindelaras aveesea sa ia naunau ai lea o lona ulu tataina ese, ae afai e te manumalo ai lea le afa o le tamaoaiga o le moa Raden Putra auai Cindelaras.
Lua toloai na tau gallantly. Ae i se taimi puupuu, na faatoilaloina moa Cindelaras moa le Tupu. O le aofia faafiafiaina ma faafiafiaina moa Cindelaras. "Afaina Ou te tautino toilalo. Le a ou tausia loʻu folafolaga. Ae o loo ia te outou, alii talavou? "Fesiligia le Tupu Raden Putra. vave punou Cindelaras e pei o le musumusu mai se mea i lona moa. E le umi vave ilia le moa. "Kukuruyuk ... alii Cindelaras, o lona fale i le ogatotonu o le vaomatua, tuua le taualuga o le pama, lona tamā Raden Putra ...," crowed pea le toa. le mautonu Raden Putra moa Cindelaras crowing. "E moni?" Fesiligia le tupu i le ofo tele. "Ioe le solofanua poʻa, igoa auauna Cindelaras, le auauna a le Empress o le tina o le tupu."
I le taimi lava lea e tasi, o le vizier tele vave o loo feagai ma fesootaiga mea uma e tonu lava na tupu i consort. "Ua ou faia se mea sese," na saunoa ai le Tupu o Raden Putra. "O le a ou avatu ia te oe se na o le faasalaga i luga o loʻu matai," fai mai le tupu i se ita. O lea, na ave faapagota le palake Raden Putra i le vaomatua. fusi vave Raden Putra ia te ia ma faatoese mo ana mea sese Ina ua mavae lena, Raden Putra ma taʻitaʻi na vave piki consort i le vaomatua .. Mulimuli ane Raden Putra, e mafai ona regroup Empress ma Cindelaras. Ina ua maliu Raden Putra, Cindelaras ave le nofoaga o lona tamā. Ia pulea i se tulaga sagatonu ma le poto lona atunuu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar